Corpo no Céu – diálogos em português

TC 0:01:01
Piscina
Natália: Ai, garoto!
Natália: Pára, Pedro. Pára.
Pedro: Vamo lá...

TC 0:02:45
Casa de Praia
Giu: Oi.
Natalia: E aí.
Julia: Oi, Natália!
Natalia: Oi, Julia.
Natalia: Tava boa, a praia?
Julia: Tava.
Mãe: Julia, já pro banho !
Julia: Tá bom, mãe!
Natalia: Oi, tia. Ce vai fazer aquele macarrão que eu gosto?
Tia Lucia: É uma boa, né? Vou já pra cozinha.

TC 0:03:28
Fachada da casa de praia
Tia Lúcia (off) : Acho que eu vou pegar aquela água pra gente levar.
Julia : Mãe !
Mãe : Ai, que linda! Cuidado, hein.

Mãe(off) : Deixa eu guardar, Julia.
Natália(off): Guarda lá, Julia, depois a gente brinca.

TC 0:04:10
Carro/ estrada
Julia: Natalia, quanto é um mais um ?
Natalia: Dois.
Julia: Não, um. Zum não é número.
Natalia: Ai, Julia, a gente já brincou. Deita aqui, vai.

TC 0:05:40
Quarto Natáia
Mãe (off): Nossa,  mas quanta luz acesa!
Mãe: Feliz aniversário!!
Natalia: Brigada, mãe. 
Mãe: Parabéns.
Natalia: Adorei. São lindas. Brigada...
Julia: Mãe, me dá meu presente
Natalia: Ué, ce vai me dar mais presente?
Julia: Arrãm.
Natalia: Um presente da Julia? Que será ? Vamos ver... 
Natalia : E aí, fiquei bonita?
Mãe: Uma gata!
Natalia: Me dá um abraço.

TC 0:06:32
Casa da Vó/ Almoço
Tia : Ela vai comer com três pratos? Magra de ruim, né...
Vozes: É que  ela mora no Leblon...
Voz (off) : Vai querer carne ou só batata?
Tio: Ela roubou a batata!
Tia: Olha, a batata fui eu que descasquei!
Tia Lúcia: É uma carninha só...
Primo (off): Você liga lá em casa meia noite parece que é meio-dia.  Um monte de luz acesa, todo mundo acordado... Sem regras !

TC 0:12:48
Carro/ cidade
Natália : Mãe, posso botar um CD?
Mãe : Claro, filha.